From Bangkok Biennial
Jump to: navigation, search

A 3 x 12 m enclosed rectangular space located in a regulated area is allocated as a simulation zone to develop new models through purposeful zoning, all the while also acting as a central space for connection. The audience can have fun and freely join in the personal spaces of others under the concept of imprisonment within another’s space.

พื้นที่สี่เหลี่ยมปิดล้อมขนาด 3 x 12 เมตร ที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ถูกควมคุมดูแล ถูกจัดสรรให้เป็นพื้นที่จำลอง เพื่อสร้างโมเดลอื่นๆเพิ่มเติม แยกออกมาเป็นสัดส่วนที่ถูกเชื่อมต่อระหว่างกลาง ผู้ชมสามารถสนุกสนาน และท่องเที่ยวไปในพื้นที่ส่วนตัวของคนอื่นได้ด้วยความอิสระเสรีที่ถูกคุมขัง เฉกเช่นการถูกจองจำในพื้นที่ส่วนตัวของคนอื่น

Curatorial Statement

Please come together to share a dream in a perfectly established way. This is a personal space, but it has been repeatedly invaded. Here, there are no fixed rules. The rules depend on who you are. One can order you but please don’t show your braveness. Here we always express the truth to you. Reflecting and built upon who and what is housed within, the differences in spaces and their content are divided across three levels. What you see along the way will make you miss what you experienced before, however, these memories and even the space itself will eventually disappear.

โปรดเดินเข้าไปในความฝันร่วมกัน ตามทางที่จัดวางไว้อย่างสมบูรณ์แบบ ที่นี่คือพื้นที่ส่วนบุคคล แต่ที่นี่เคยถูกบุกรุกซ้ำแล้วซ้ำอีก ที่นี่ไม่มีอัตราที่ตายตัว กฎเกณฑ์ขึ้นอยู่กับว่าคุณคือใคร เราสั่งคุณได้ และโปรดอย่าแสดงความกล้าหาญ ที่นี่เรามีความจริงให้คุณเสมอ เศษซากของยุคสมัยที่แสนแพง ความแตกต่างของพื้นที่ทาง 3 ระดับ สิ่งที่คุณพบเห็นระหว่างทางจะทำให้คุณได้คิดถึง หากแต่พื้นที่นี้จะหมดอายุขัยในเวลาต่อมา

Participating Artists

TBA Pavilion's curator: Bongkoch Chansri


Bridge Art Space

75 Charoen Krung, Yan nawa, Sathorn Bangkok, Thailand 10120